Nana no nikki

"Corro perigo como toda pessoa que vive  e a única coisa que me espera é exatamente o inesperado" (Clarice Lispector)     Dia após dia tenho vindo aqui como quem procura por algo. Ainda não sei o que é... Só sei que sinto um vazio inexplicável dentro de mim. Vou tentando preenchê-lo com cada riso e neles vão se perdendo minhas lágrimas. Cada estranho que passa parece trazer a promessa de que amanhã meu dia será diferente, mas como todos os outros, eu continuo só, mesmo não estando disponível. Solidão a dois. Meus sonhos se perderam no meio do caminho. Hoje, sou alguém que eu não quis me tornar e busco inconscientemente o retorno. Conseguirei me encontrar?

2008 年 3 月 20 日（木曜日） O ano mal começou (é uma impressão... o que fiz até aqui?) e eu já me sinto tão  cansada  de tudo...  Preciso  de um  tempo  pra mim. Estou  farta  da  rotina , do trabalho, das relações falidas. Já tem semanas que  estou me isolando . Parece que nada por aqui me faz “despertar” para a vida. Aquela paixão desenfreada que até poucos dias atrás eu tinha pelo meu trabalho está um pouco afetada. A minha salvação contra o  desânimo  tem sido as horas na internet, em bate-papos. Tenho a impressão (falsa?) de que as pessoas reais ao meu redor não me entendem, não “falam” a minha língua. Não devia ser assim, mas as interações virtuais estão rendendo mais do que as conversas ao vivo. Até que, vez ou outra, aparece alguém que consegue, enfim,  me tirar do lugar-comum que virou a vida, mesmo que uma parte minha ainda permaneça voltada para algo que (ainda) não existe. Uma expectativa. O problema é que esses “encontros” não duram muito. Parece que a conversa até p