Nana no nikki

零～紅い蝶～ é o título original em japonês do jogo conhecido aqui no Brasil com Fatal Frame II: Crimson Butterfly . Zero ~Akai Chō~ (leitura fonética) é o segundo jogo da franquia Fatal Frame lançado para PlayStation 2. A primeira edição que joguei foi a americana, mas optei por comprar uma edição The Best Reprint da versão japonesa. O jogo está completamente em japonês, mas isso não será um problema, pois joguei tanto esse título que sei toda a história, os diálogos, nomes de lugares e até mesmo de muitos fantasmas. Além disso, ainda pretendo investir mais no aprendizado da língua japonesa, então, esse jogo pode ser, nesse aspecto também, muito útil no futuro. A caixa dessa edição The Best difere pouco da original japonesa. Inclusive a arte da capa é exatamente a mesma, tendo sido alterado apenas o seu tamanho para sua inserção do plano de fundo cinza, característico das edições Reprint para PlayStation 2. Já a edição americana – a primeira que eu joguei, traz na capa a ...

No mês passado, no post em que falei sobre a chegada do PS3, eu disse que tinha uma lista enorme de jogos para comprar e que havia alguns cuja compra era imperativa. No dia seguinte, eu já estava comprando a edição japonesa de Fatal Frame II: Crimson Butterfly , 零～紅い蝶～ – lê-se: [ Zero ~Akai Chō~] , que é um dos meus jogos preferidos do console PS2. Além de ter sido o primeiro jogo comprado da lista, foi a primeira importação que fiz, de uma loja que eu nunca tinha ouvido falar e sem opção de rastreio (não disponibilizada). Eu já estava até dando adeus ao dinheiro investido e, principalmente, ao jogo. Mas, para meu alívio e alegria, o pacote chegou! E chegou diretamente em casa. A edição (detalhes em outro post) é da série The Best e custou uns US$ 45.00 (taxa de envio inclusa).  Lembro-me de quando joguei esse jogo em 2004, a versão americana. Foram várias noites sem conseguir dormir direito. Survival Horror é um dos meus gêneros favoritos e essa série, então, eu ...