Nana no nikki

A minha coleção de The Complete Peanuts continua crescendo! Hoje recebi mais um livro: o 5º volume, correspondente ao biênio 1959-1960. Ao todo, comprei os cinco livros que compõem a primeira década, mas estão chegando aos poucos, separadamente, pois vêm de vendedores diferentes. Talvez eu inicie a leitura desses livros a partir do ano que vem, levando em conta que a minha lista de espera de livros a serem lidos está enorme. Sobre esse livro em particular, fiz uma rápida e superficial leitura... Aquela de sondagem. O material linguístico é ótimo; e o gráfico, então... Maravilhoso! Sou professora de língua portuguesa e uso muito quadrinhos (de todos os tipos) em minhas aulas. Fico me perguntando se os professores de língua inglesa também costumam usar esse gênero para o ensino do idioma. É um material riquíssimo. Acho importante no ensino de qualquer língua a interpretação de textos com uma linguagem mais conotativa. * * * Este post é breve, pois estou dedicando m...

Quando vi as coleções da The Heirloom Collection , eu não soube dizer qual das caixas eu achei mais linda e se, no momento, eu pudesse ter comprado todas de uma vez, não teria hesitado. Mas tive que escolher, então comprei a coleção de Jane Austen e, em seguida, a de Conan Doyle só com livros sobre Sherlock Holmes, personagem de narrativas de enigma que tanto adoro. The Complete Sherlock Holmes é uma edição de colecionador que contém quatro volumes em capa dura com ilustrações de Jacqui Oakley (o mesmo ilustrador da coleção de Jane Austen). Os livros têm as laterais das páginas em cor preta, prata, azul e dourada e em cada volume há um marcador de fita. A caixa também tem fecho magnético e além do visual elegante aparenta ser resistente. Esta coleção foi adquirida através da Amazon por uns U$ 60,00 (sem valores de taxas inclusos). Sobre os títulos que estão em cada volume falarei posteriormente.

Faz mais de quinze dias que recebemos O Conde de Monte Cristo (Alexandre Dumas) – Edição Definitiva – publicada pela Zahar em 2009 – e hoje vou mostrar algumas fotos da abertura da caixa e das condições de chegada do produto. Na postagem de chegada (aqui) eu havia comentado que foram os aspectos gráficos dessa edição que despertaram minha atenção e motivaram a compra. Comprei essa edição na Saraiva e custou uns R$ 130,00 (valor de frete não incluso).  Ela é composta de dois volumes – Tomo I e Tomo II – em formato hardcover e vem acompanhada de uma luva personalizada que, pelo preço cobrado, deveria ser de um material mais resistente, até mesmo porque ela tem um recorte (próprio do design) que a torna mais frágil ainda. Além disso, parece ser do tipo que suja com facilidade. Contudo, estamos falando de uma edição brasileira, e para o padrão de livros produzidos aqui, eu diria que está além de razoável. Gostei do design da luva e das capas. As cores foram bem utilizadas...

Há alguns meses estava de olho na  graphic novel  de “The Crow” (O Corvo): The Crow – Special Edition . No início do mês, eu a comprei e acabei comprando também outra graphic novel :  The Crow – Death and Rebirth . Dentre as duas, a que eu realmente acho indispensável é The Crow – Special Edition , a edição definitiva da novela gráfica clássica, cujos volumes originais a esta altura são extremamente raros de se encontrar à venda em ótimas condições. Além disso, o volume traz material inédito e uma introdução nova feita pelo próprio autor, James O’Barr. The Crow – Death and Rebirth também tem o seu valor. É a nova série de “The Crow” escrita por John Shirley – co-roteirista do filme “O Corvo” (1994) – e ilustrada por Kevin Colden. A edição, publicada em março deste ano, compila os cinco volumes lançados em 2012 pela IDW. São 128 páginas totalmente coloridas com capa em formato hardback . A história retrata o renascimento do Corvo em Tōkyō (Tóquio) – sem mais deta...

Depois de alguns meses após a compra da coleção de Rurouni Kenshin ( るろうに剣心 ) e a de Dragon Ball ( ドラゴンボー ル ) – só para citar as mais volumosas, finalmente conseguimos nos recuperar ($) e decidimos que o próximo título da lista de mangás seria Yū☆Yū☆Hakusho (幽☆遊☆白書) que também faz parte dos favoritos dele. Hoje, chegaram todos os mangás em duas remessas e eu vou falar um pouquinho sobre essa compra. Íamos adquirir a primeira versão da coleção em Tankōbon ( 単行本 ) – com 19 volumes, mas não deu porque as novas e as colecionáveis só estavam disponíveis para envio doméstico (apenas dentro do Japão). E mesmo para as usadas (que não são do nosso interesse) não havia a opção de envio internacional. Apesar de ser o dobro do preço, optei por comprar o conjunto no formato Kanzenban ( 完全版 ) – com 15 volumes. Sem dúvida, esse é um dos presentes mais lindos que já dei a ele.

A compra da soi-disant Edição Definitiva de O Conde de Monte Cristo foi dessas que a gente faz por impulso e fica rezando para não se arrepender. Eu tinha um plano antigo de presentear meu marido com uma edição da obra, não necessariamente essa. E, apesar da minha insegurança (por não conhecer o trabalho dos tradutores) em relação à qualidade do material linguístico traduzido, levando-se em conta apenas uma visão superficial do conjunto, ela me pareceu razoável.  No que diz respeito à tradução, essa insegurança  –  que me acompanha desde a época da faculdade  –  não tem relação específica com essa obra, mas com traduções em geral. Não que eu seja uma perita na área, mas há detalhes (aos quais vou chamar apenas de "problemas" ou "inadequações") que, possivelmente, um leigo (entenda-se: "não tradutor") com considerável nível de leitura é capaz de perceber. Embora eu ainda prefira comprar as edições em língua original, resolvi apostar nessa edição. ...

Depois de dias de incerteza e espera, eis que nesta manhã chegou os seis primeiros volumes que comprei do mangá Dragon Ball no site da Panini. Confesso que estava preocupada com essa compra, pois a Panini não disponibiliza ao cliente nenhum registro dos produtos que se compra no site. Bom, quem compra por lá deve conhecer bem essa realidade a qual estou me referindo. Os produtos chegaram sem nenhum problema, mas estou pensando seriamente se vou continuar a colecionar. Por causa dessa incerteza, nem abri as embalagens plásticas individuais dos mangás. As capas estão demais! Deixarei assim até que eu tome uma decisão. Então, as fotos do desempacotamento virão sem imagens das páginas internas. ~Nana~